Za razliku od Johna, ja nikad nisam bila željna za poèetak novog života.
Mas, diferente de John, nunca estive ansiosa por começar essa nova vida.
Ali rekla sam ne, jer nisam bila sigurna kako bi se ti oseæao.
O Aaron me chamou para sair, mas eu recusei, porque não tinha certeza de como se sentiria quanto a isso.
Znam da nisam bila tu za tebe.
Sei que não tenho estado presente.
Nisam bila potpuno iskrena sa vama.
Não fui totalmente franca com você.
Danima pre toga i nisam bila sigurna da æu doæi.
Por um tempo, não sabia se viria.
Ako je neko napravio grešku, to sigurno nisam bila ja.
Se erros foram cometidos, certamente não foram meus.
Nikad nisam bila ponosnija na tebe.
Nunca estive tão orgulhosa de você.
Kada je Dzastih iskakila svoje prvo govance u nošu, nisam bila tu.
Quando Justine fez cocô no pinico pela 1ª vez, eu não estava lá.
Imam skoro 30 godina, a nikada nisam bila u pravoj vezi.
Tenho quase 30 anos, e nunca namorei sério.
Da, ja sam bila na ksanaksu i efeksoru, ali, slažem se, ni ja nisam bila sva svoja, pa sam prestala.
Tomava Frontal e Efexor, mas concordo, me deixavam lesa, - então parei.
Ali, poslednjih par meseci, uopšte nisam bila raspoložena za seks.
Mas nos últimos meses, não estava a fim de transar.
Nisam bila sigurna da li da doðem.
Eu não sabia se devia vir.
Nisam bila spremna na ovo osećanje.
Eu não estava preparada para sentir isso.
Nikad do sad nisam bila na Gran Priju.
Nunca tinha ido a um Grande Prêmio.
Radila sam u kancelariji, i nikada nisam bila posebno dobra.
Eu trabalhei em um escritório, e nunca fui boa nisso.
Oprosti što ranije nisam bila ljubazna.
Desculpe por não ter sido muito legal antes.
Znam da ranije nisam bila za ovo, ali sada mi je toliko drago što te izvodim na tvoje prvo matursko veèe.
Sei que não queria antes, mas fico feliz por te trazer ao seu primeiro baile.
Nisam bila pijana i znam šta sam vidjela.
Eu não estava bêbada, sei o que vi.
Nisam bila sigurna hoæeš li doæi.
Eu não sabia se você viria.
Ali nisam bila toliko glupa da uðem u loš brak i rodim decu.
Mas não fui tão burra assim para ter um péssimo casamento e 2 filhos.
Žao mi je što nisam bila u bolnici.
Lamento não ter ido ao hospital.
Nikad nisam bila uzurpator, veæ su mene uzurpirali.
Nunca foi usurpadora. Sempre a usurpada.
To je bio dokaz da se nisam stesala, da sam bila stara i da nisam bila fantastična i savršena i da se nisam uklapala u opšte prihvaćene standarde.
Ela era uma prova de que eu não estava na melhor forma física, que eu era velha e não era fabulosa, e imperfeita ou capaz de me enquadrar no padrão de beleza - em forma.
Ali sada kada sam baš u sred svoje treće epohe, shvatam da nikada nisam bila srećnija.
Mas, agora que estou, de fato, precisamente no meio de meu terceiro ato, percebo que nunca fui mais feliz.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
Ela disse: "No dia antes de começar a universidade, eu estava no quarto de hotel com meus pais, e estava com medo e convencida de que não conseguiria, que não estava pronta para a universidade, que caí no choro.
Refleksno sam donosila ove odluke koje nisu u skladu sa mnom, da nisam bila ni svesna da ih donosim.
E em autonegação fiz essas escolhas tão automaticamente, que nem tinha consciência de que as fazia.
A kako sam najmlađa od sedmoro dece, nikada nisam bila prva u redu za bilo šta, OK?
E sendo a mais nova dos sete, Nunca estive em primeiro lugar para nada.
Nikad nisam bila toliko brižna i puna ljubavi kao tata.
Eu nunca fui tão gentil como meu pai, e nunca fui tão amável.
Nisam bila svesna da sam upravo na toj kutiji stekla najsavršenije obrazovanje za šoubiznis.
Eu não fazia ideia de que essa caixa era a preparação perfeita para o meu futuro na indústria musical.
Na dan mog venčanja, ponovo sam pričala sa bakom, i rekla mi je: "Pa dobro, možda nisam bila u pravu.
No dia do meu casamento, tive uma conversa com minha avó, e ela falou: "Certo, talvez eu estivesse erada.
Nisam bila u stanju da izbacim te slike iz misli ili srca.
Ainda não consegui tirar aquelas imagens da minha mente, ou do meu coração.
Nikada nisam bila izložena religiji kroz kulturni objektiv.
Eu nunca fui submetida à religião sob qualquer lente cultural.
Aleku su se zapravo svidele njegove oči i pitao je da li mi se sviđa, ali nije, a mislim da ni ja njemu nisam bila privlačna.
O Alec gostou dos olhos dele e me perguntou se senti atração por ele, mas não e nem acho que ele se sentiu atraído por mim.
(Smeh) Sad, kao neko ko koristi konac dva puta dnevno, nisam bila sigurna da je to često korišćenje konca, ali mislim da to nisam rekla naglas.
(Risos) Como uso o fio dental duas vezes ao dia, fiquei em dúvida se aquilo era usar mais vezes, mas acho que não disse isso em voz alta.
Prvi je bio u tome što nisam bila sigurna kako da sve ovo pretvorim u karijeru.
A primeira é que eu não tinha certeza de como eu transformaria qualquer daquelas coisas numa carreira.
Nisam bila samo očarana, već i pogođena.
Agora eu não estava apenas encantada, eu estava comovida.
Ali, nisam bila pijana ili drogirana.
Eu só não estava bêbada ou drogada.
Nisam bila dovoljno dobra, nisam bila dovoljno pametna.
Não era boa o suficiente, esperta o suficiente,
(aplauz) Jednu stvar sam naučila prilično rano, jer nisam bila društvena, a to je da moram da prodam svoj rad, a ne sebe.
(Aplausos) Agora, uma das coisas que aprendi muito cedo, porque eu não era muito social, é, que eu tinha que vender meu trabalho, e não eu mesma
1.4910380840302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não tinha certeza da sua vinda. 